Páginas

martes, 2 de marzo de 2010

Chile Officials Call for Aid as Devastation Sinks In

The New York Times


March 1, 2010

ANGOL, Chile — Chile’s government, after initially waving off outside aid, changed course Monday as the devastation from the powerful earthquake sank in and the nation’s pressing needs became clear.

With the desperation of many Chileans mounting, the United Nations said that the government had asked for generators, water filtration equipment and field hospitals, as well as experts to assess just how much damage was caused by Saturday’s magnitude 8.8 quake, one of the largest ever measured.

“Everything is now moving,” said Elisabeth Byrs, a spokeswoman for the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. “We are looking immediately to match the needs.”

Chile has always been considered Latin America’s most earthquake-ready country. Its children learn to run for cover during quake drills before learning to read. Its building codes are robust. Its disaster manual is thick, laying out all the scenarios for the temblors that are a regular part of life.

But despite all that, the powerful quake that jolted Chileans awake has left the country reeling. Collapsed bridges and damaged roadways have made it difficult to even get to some areas. Downed phone lines and cellular towers have made it impossible to communicate. And many residents in the most damaged areas have not only taken food from supermarkets, but also robbed banks, set fires and engaged in other forms of lawlessness.

“The looters are more organized,” said the mayor of Concepción, Jacqueline Van Rysselberghe, asking for more troops, Reuters reported.

The quake has also exposed the fact, experts say, that although Chile is one of the most developed countries in the region, it is also one of the most unequal, with huge pockets of urban and rural poor, who suffered most in the quake.

“It’s the poorest Chileans who live near the epicenter,” said Carolina Bank, a Chilean-born sociology professor at Brooklyn College.

It was not just the violent shaking that tore Chile apart, but also the surge of waves that swept in along the coast, damaging homes like that of Edmundo Muñoz, 44, and his family, in Constitución. “Everything was destroyed,” he said.

A growing perception has begun to set in among many residents that the country was not as well prepared as it had thought.

In Santiago, the capital, those left homeless after their brand-new and supposedly earthquake-resistant apartments suffered severe structural damage were furious. Chileans are wondering aloud why food is not getting to the hungry faster and why the politicians and soldiers seem to have been caught flatfooted.

“The government has been very slow to respond,” complained Victor Pérez, 48, who was sleeping in a tent with his girlfriend outside their ruined Santiago apartment building. “We have no water or lights, and most of the stores nearby are out of food.”

The frustration could be heard on Chilean radio, where residents called in to complain that government provisions had been slow to arrive and that almost all markets and stores had been stripped bare of food, water and other supplies.

Here in Angol, an inland town where the streets were strewn with the rubble of collapsed businesses, some basic services were beginning to come back on line, if only slowly.

Electricity was being restored in patches, though many streets and windows remained dark. The main hospital, built to withstand earthquakes, had been rendered unusable, and the closest alternative was almost 90 miles away. Gasoline had started pumping again, and at least 40 cars lined up at a local station. Thirty more people waited on foot in a tense line for gas, holding empty plastic bottles normally used for milk or water. Scuffles broke out, and nerves were frayed.

“Everyone’s on edge,” Ana Bizama, 42, said as she stood in line. The threat of aftershocks was on everyone’s mind.

The government, which declared a state of emergency Sunday and deployed the military to the hardest-hit areas, said it never dismissed outside assistance but wanted to see how bad things were first.

“Experience over the years and in prior earthquakes, as well as from international cooperation efforts like in Haiti, have left us lessons,” Foreign Minister Mariano Fernández told reporters. “We have to be very precise about what our needs are in order for the assistance to be of any use.”

As each day passes, it becomes clearer in Chile that those needs are huge.

While the effects of the earthquake appear worst in outlying areas, the capital itself received a significant jolt, as Mirko Boskovic, 43, a postal worker, could attest. “It looks like the Tower of Pisa,” Mr. Boskovic said, gazing at his teetering apartment building, supposedly seismically secure, which leaned precariously at a 45-degree angle and was ringed by police tape.

The numbers of damaged buildings is increasing, not just from aftershocks but from troublemakers who have set fire to businesses in the damage zone, including one building in Concepción that collapsed on Monday.

President Michelle Bachelet has just 10 days left in office, leaving her successor, Sebastián Piñera, little time to get up to speed on governing. One official in the current administration, who did not have authorization to speak on the record, suggested that the looming transition was already complicating the response.

Residents also feared that the transition would make the aid effort bumpy. “Soon, people are going to start organizing and demanding that they fulfill the many promises they have made on television and the radio,” said Jesse Salazar, 49, who watched over his sister-in-law’s belongings as she packed up boxes to move from her damaged home.

Secretary of State Hillary Rodham Clinton, beginning a tour of Latin America on Monday, told reporters that the Bachelet government had asked the United States for dozens of satellite phones to help overcome the damaged telephone networks and that she would bring some when she stopped in Santiago on Tuesday for a previously scheduled visit. More American aid would probably follow as Chilean officials better survey the damage, Mrs. Clinton said.

The United States had search-and-rescue teams at the ready Monday, and Washington had also offered the Chileans a list of other emergency supplies it could provide if requested. Already, American officials passed to the Chileans satellite imagery so they could better assess the damage in outlying areas.

Just weeks ago, it was Chile that was giving aid, not getting it.

Chilean rescue personnel, soldiers and aid workers played a significant role in Haiti. In fact, some officials said that had left the government short of the plastic sheeting and tents it needed for the nearly 2 million Chileans displaced or otherwise affected by the quake this week.

Still, Chile’s earthquake preparedness clearly saved lives. Laura Torres, 62, and her husband, Víctor Campos, 66, live in Constitución, a city flanked by the ocean and a river. When they quake struck, the earth shook so violently they could not stand.

They crawled to assist their son, who is severely brain damaged; Mr. Campos picked him up, trying to walk as the earth heaved. They ran up into the hills, amid wails from others around.

In the tsunami-prone region, earthquake training had taught them that they had about 20 minutes to make it to high ground, Ms. Torres said, but the roaring of the water, a strange sound like a plane’s motor, suggested that it was barreling in much sooner.

Still, they made it to the hills and are now staying with one of their daughters and about 30 other people, rationing what little food they have. Other survivors are camping in the hills, making fires and sharing food. Naked or partially naked people have streamed by the house, Ms. Torres said, asking for clothes.

Some homes not far from hers have vanished. The water left fishing boats in the plaza, Ms. Torres said, carrying away train cars and replacing businesses with “mud, debris, destruction.”

“It’s a ghost town,” she said.

Alexei Barrionuevo reported from Angol, Chile, and Marc Lacey from Lima, Peru. Reporting was contributed by Ginger Thompson and Charles Newbery from Buenos Aires; Aaron Nelsen and Pascale Bonnefoy from Santiago, Chile; Tomás Munita from Constitución, Chile; and Catrin Einhorn and Jack Healy from New York.

jueves, 25 de febrero de 2010

MARTES 2 Y JUEVES 4 DE MARZO

Beatriz Sarlo

El martes 2 DE MARZO tendremos la discusión de los artículos mencionados en la entrada anterior: "Dimensión..." y "La máquina...".

Para el jueves 4 de marzo deben leer el New York Times en línea y examinar, sobre todo, la oferta editorial de noticias, textos y contenidos especiales de la portada. Para que haya un denominador más o menos común, todos deben leer la portada del miércoles 3 de marzo entre 6AM y 11 AM.

EN CASO DE DUDA, ESCRIBA UN COMENTARIO.

miércoles, 24 de febrero de 2010

Noticia de un evento

Jóvenes, por favor, recuerden enviarme la nota informativa a esta dirección. En el texto deben identificar también la hora de su clase.

Las lecturas pendientes son:


Gracias!!

LFC

lunes, 22 de febrero de 2010

Comentarios a los textos sobre Sommer

1. Sorprende la cantidad de textos que no ubican en ningún momento la fuente de la información. Se trata, no hay duda, de un artículo publicado por un autor y distribuido por una agencia internacional de noticias. Y eso hay que incluirlo en una nota profesional.

2. Se falla también en brindar información que establezca la "autoridad" o "legitimidad" de la fuente. ¿Quién es Sommer?... Y eso también debe incluirse en una nota profesional.

Prescindir de mencionar la fuente y el autor debe considerarse un error grave.

3. Debe tenerse especial cuidado con la puntuación y la sintaxis. Para aprovechar el espacio, un texto corto requiere de fluidez y precisión en el despliegue de la información. Tomen nota de la cantidad de errores en los siguientes párrafos:

La crisis económica ayuda a mejorar la calidad y el tiempo de vida, al disminuir el paso acelerado con el que se vive le permite a las personas llevar a cabo actividades como la jardinería, así lo plantea el periodista Mark Sommer en su artículo Todo lo bueno, se hace lentamente.

#$%&/()=?¡

Tomando en cuenta la ola desempleo que se ha presenciado durante estos últimos meses en Puerto Rico podemos llegar a una conclusión que esta metodología es necesaria para sobrellevar la carga en que se encuentra la sociedad presente.

#$%&/()=?¡

En su artículo "Todo lo bueno se hace lentamente" Mark Sommer expone como la crisis actual esta contribuyendo a desacelerar el ritmo de vida que lleva el mundo de occidente y que las culturas mas antiguas comienzan a adoptar.

(Hay también un error de apreciación grave: no son las culturas más antiguas las que protagonizan el cambio de hábitos).

4. Una nota informativa de carácter noticioso evade el rodeo. Muchas palabras o muchas frases para mencionar algo muy concreto podría ser elegante en un cuento o una novela, pero no en una noticia. Tomen nota del siguiente párrafo, que pretende presentarse como un !lead!!!?"%/?:

Ante la prisa y el desespero con que vivimos nuestros días, la calma y el sosiego no parecen ser opciones razonables, más aun cuando el tiempo es considerado como un elemento de valor monetario. En momentos tan fríos, donde la crisis social y económica existe en cada rincón del planeta, casi perdemos la sensibilidad, y con esto nuestra capacidad de saborear las experiencias que hacen satisfactoria nuestra vida. “Todo lo bueno se hace lentamente”, escrito por Mark Sommer, nos muestra una realidad latente en nuestra población a nivel mundial, dejándonos saber, a la vez, que no se debe rechazar la tecnología ni a las cosas o aparatos novedosos, sino que debe existir un sano equilibrio entre “rápido y lento, entre movimiento y quietud” para vivir plenamente en medio de tanta prisa.

5. En una nota informativa es un error grave incluir nuestra opinión personal. Informar es establecer un relato sobre algo qué le pasó o dijo alguien. Y ese "alguien" no puede ser, defintivamente, el propio reportero. Tomen nota de cómo se cuela el error en esta nota.

Con esta nueva filosofía se pretende tomar un mayor control en la vida, el cual se ha visto afectado por la presión de la sociedad en la que vivimos. Con esta determinación podrían surgir mejoras en las comunidades y países, y se crearía finalmente el equilibrio necesario.

6. La selección de un vocabulario apropiado y velar por la cadencia del texto es una tarea difícil. Hay que preguntarse siempre, luego de redactar el borrador, qué cambios podemos hacer para mejorar el texto. Evite, por ejemplo, saltos u obstáculos innecesarios. En otros casos, puede que la solución sea comenzar de otra manera para lograr una mayor fluidez, un mejor ritmo. Tomen nota del siguiente párrafo:

Actualmente todo es aceleración, levantarse temprano, vestir a los niños, llevarlos a la escuela y hacer que lleguen a tiempo para el desayuno, llegar temprano al trabajo, etcétera. Vivir se han vuelto una montaña rusa.

"Actualmente" es un adverbio que por definición modifica algo, pero está ahí justo a la entrada de una oración, de la primera oración, y sin compañía previa. Para lograr un texto que fluya con naturalidad, debemos prescindir en lo posible de estos giros.

lunes, 15 de febrero de 2010

TODO LO BUENO, SE HACE LENTAMENTE

Componga una noticia con el texto de Mark Sommer, "Todo lo bueno, se hace lentamente". Tome en consideración varios factores para definir el lead y el orden de prioridades del desarrollo del texto. (Si fallara esta dirección, el texto puede encontrarse también en Mondongopres).

El ejercicio debe hacerse en el salón, en forma individual, imprimirse y publicarse en esta entrada del blog "4001" como "comentario". Todo en la hora de la clase. La copia impresa debe colocarse en el apartado del profesor ubicado en la Recepción de la Escuela.

Recuerde: se trata de una nota informativa breve, en consonancia con el estilo informativo: por lo general, más directo y más preciso, pero al que puede y debe aplicarse su capacidad interpretativa (que no es lo mismo que "comentario").

Después de leer detenidamente, antes que nada, hágase estas preguntas y subraye:

1. ¿cuál es la novedad, dónde está el contraste fundamental?

2. ¿qué resulta más significativo?

3. pensando en contextualizar, ¿se puede añadir algo de Puerto Rico? Qué?


La noticia no debe extenderse más allá de 20 líneas o un máximo de 200 palabras. Para fines de identificación, se trata de un columnista que publica con International Press Services (IPS). Sugiera título.

miércoles, 3 de febrero de 2010

Respuesta militar al crimen (noticia de discusión)

por Keila López Alicea / keila.lopez@elnuevodia.com

martes 2 de febrero de 2010

Mil soldados de la Guardia Nacional se unirán dentro de unas semanas a los trabajos de la Policía, en una movida dirigida a intentar frenar la oleada criminal que arropa al País.

En su segundo Mensaje de Situación del Estado del País, el gobernador Luis Fortuño anunció que firmó ayer mismo la Orden Ejecutiva para la activación de los efectivos del cuerpo militar, quienes apoyarán a la Uniformada en labores de patrullaje preventivo. Además, reforzarán los equipos encargados de darle mantenimiento a los autos policiacos.

Esta medida fue el anuncio principal del mandatario en un mensaje ante la Legislatura enfocado en la seguridad, según el propio Fortuño.

“Para mí, lo más importante es la seguridad, tanto la seguridad física como la seguridad económica”, sostuvo.

Además de la activación de la Guardia Nacional, el Gobernador anunció que este año se implantará en la Isla el sistema de rendimiento de cuentas y los programas tecnológicos desarrollados con éxito en la ciudad de Nueva York para reducir la incidencia criminal.

Fortuño indicó que la activación de la Guardia Nacional será una medida temporal, mientras se incorporan a la Policía unos 1,000 nuevos agentes que se graduarán este año.

“La Guardia Nacional nos ayudará en patrullaje preventivo -en conjunto con la Policía- en áreas de alta incidencia criminal y en poner al día la flota de vehículos de nuestra Policía”, aseguró el Primer Ejecutivo.

Aunque determinar el número final de militares necesarios está en manos del superintendente de la Policía, José Figueroa Sancha, el Gobernador señaló en una reunión con periodistas antes de su alocución que serán “varios cientos” los que patrullarán las calles de las zonas con alta tasa criminal, junto a los policías.

El anuncio de Fortuño ocurrió luego de que el mes de enero cerrara con 77 asesinatos, 21 más que los reportados en el mismo periodo de 2009.

El anuncio sobre el cuerpo castrense arrancó aplausos de los legisladores novoprogresistas, jefes de agencias y funcionarios en las gradas, mientras que los legisladores populares se mantuvieron observándolos desde sus sillas. El senador Eduardo Bhatia sólo se acomodó en su silla, el representante Luis Raúl Torres se inclinó para conversar con el senador José Luis Dalmau y el senador Alejandro García Padilla hizo gestos de negación con la cabeza.

“No lo para nadie”

Fortuño inició su discurso con elogios a la manera en que la ciudadanía ha enfrentado situaciones adversas como la pandemia de influenza AH1N1, la explosión en la Caribbean Petroleum Corporation y las muestras de solidaridad tras el terremoto en Haití. Además, hizo un recuento de los logros de su primer año como gobernador y las medidas que se tomaron para salvar al Gobierno “de la quiebra inminente”.

Con el lema “Puerto Rico arrancó y no lo para nadie”, el mandatario presentó sus propuestas económicas, centradas en una reforma contributiva y medidas dirigidas a fomentar la construcción de viviendas e infraestructura.

Fortuño le habló directamente a los miembros de la clase media cuando tocó el tema de la reforma contributiva y aludió a las peripecias que deben hacer para subsistir entre cada quincena.

“Tú te mereces quedarte con más del cheque que te ganas con el sudor de tu frente, tú te mereces que te bajemos las contribuciones, y te garantizo que lo voy a hacer”, manifestó el Gobernador. Con estas palabras, Fortuño arrancó aplausos de la audiencia, pero también se escuchó que un hombre gritó “¡embuste!”.

No obstante, el mandatario se limitó a decir que el Comité de Reforma Contributiva trabajará legislación “abarcadora” que presentará a la Legislatura en la segunda sesión ordinaria que comienza en agosto.

Fortuño explicó que pondrá a “correr la economía” con $2,800 millones de la Ley de Recuperación y Reinversión federal (ARRA, por sus siglas en inglés) que serán invertidos en proyectos de infraestructura, como carreteras, y para hacer mejoras en 267 escuelas.

De igual forma, el mandatario indicó que se usarán $190 millones del Programa de Estímulo Criollo para completar la carretera PR-10 y terminar la reconstrucción del Puente Dos Hermanos el año que viene.

Todo esto sin olvidar los proyectos que se desarrollarán mediante Alianzas Público-Privadas (APP), entre ellos la extensión del expreso PR-22 de Hatillo a Mayagüez y una planta de conversión de basura a energía.

“Si otros países lo han logrado con éxito, ¿porqué no nosotros? Estas alianzas son una garantía de progreso seguro y Puerto Rico no se merece menos”, sostuvo Fortuño.

La consulta de status va

El mensaje del Primer Ejecutivo estuvo matizado por los constantes aplausos de los legisladores penepés, jefes de agencia y empleados de La Fortaleza que estaban en las gradas. Sin embargo, el entusiasmo sufrió un leve resbalón cuando Fortuño tocó el tema del status y la celebración de un plebiscito criollo.

El Gobernador elogió la labor del comisionado residente Pedro Pierluisi y su proyecto para que se celebre una consulta avalada por el Congreso. Sin embargo, Fortuño pareció darle un ultimátum al Gobierno federal.

“Ahora bien, la paciencia del pueblo puertorriqueño tiene su límite (...) Es hora de que Washington actúe de conformidad con su responsabilidad, pero si Washington no actúa, Puerto Rico lo hará”, manifestó.

Otro proceso electoral que el mandatario propuso para el próximo año será una consulta para enmendar la Constitución, a fin de reducir la cantidad de escaños legislativos. De acuerdo con Fortuño, el proyecto de Reforma Legislativa se aprobará en esta sesión y la cantidad final de escaños se determinará con la ayuda de los presidentes de ambos cuerpos.

La Isla ante la tragedia

A lo largo de todo su mensaje, el mandatario hizo referencia al terremoto que afectó a Haití el 12 de enero y las maneras como Puerto Rico ha ayudado al vecino país. Con este pie forzado, Fortuño señaló que se renovará el Código de Construcción de la Isla y anunció que se adiestrarán cientos de empleados de respuesta a emergencias para que estén listos en caso de un sismo.

En el área de educación, Fortuño indicó que tras su visita a la Isla la semana pasada, funcionarios del Departamento de Educación federal determinaron que la agencia local está “en la ruta del cumplimiento de los estándares federales”.

El mandatario señaló que la nueva estructura administrativa que creó en Educación permitirá que el dinero llegue al salón de clase. Además, anunció que se propone iniciar una reforma curricular que enfatice las destrezas de ciencia, matemáticas, español e inglés.

Ante la incertidumbre que existe alrededor de la reforma de salud del presidente Barack Obama, Fortuño se comprometió a lograr que los puertorriqueños sin seguro médico puedan adquirir una cubierta.

El Gobernador además anunció que el 2010 será un “año verde” para el gobierno, pues se implantarán diversas medidas para crear una nueva política energética y proteger el ambiente.

martes, 2 de febrero de 2010

TAREA DE REDACCIÓN

COMPONER UNA NOTICIA DE 20 LÍNEAS A BASE DE ESTE PÁRRAFO

"Nuestro mensaje a aquellos que están envenenado a nuestros hijos…matando a nuestros hermanos…y robándole la paz a nuestro pueblo…es bien sencillo: te vamos a buscar…te vamos a encontrar…y TE VAMOS A AJUSTICIAR". - Gobernador Luis Fortuño (1 de febrero de 2010, mensaje a la Legislatura)